Русский язык

Номер 110

Если вы стали жертвой преступления или попали в аварию и вам нужно вызвать полицию, наберите номер 110 (вызов сотрудников полиции осуществляется бесплатно).

Когда полицейский ответит на звонок, сообщите, что произошло (преступление или авария).

После этого сотрудник начнет задавать уточняющие вопросы в определенном порядке.

Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и отвечайте на них.

При звонке по номеру 110 со смартфона, зарегистрированного в Японии, данные о вашем местоположении (GPS) автоматически передаются в полицию (в случае использования смартфонов с международным роумингом информация о местоположении может не передаваться).

Если вы находитесь внутри здания или данные GPS не удалось получить, полицейский спросит у вас название жилого комплекса и номер квартиры. Также вас могут попросить описать ближайшие ориентиры: магазины, перекрестки, станции электрички или метро, также цифры на синих наклейках с надписью "OPP", которые приклеены к дорожным знакам.

Если вы не понимаете язык, вас соединят с переводческим центром.

Пожалуйста, не кладите трубку и ожидайте на линии.

Даже после завершения разговора оставайтесь в безопасности и ждите прибытия сотрудников полиции.

Номер 110 предназначен только для экстренных вызовов.

По вопросам утери вещей или для получения консультации, пожалуйста, обращайтесь в ближайший полицейский пост (кобан) или участок.