Francais

Appeler le 110

Si vous souhaitez signaler à la police une infraction ou un accident dont vous avez été victime ou témoin, composez le 110 (ce numéro d’urgence de la police est gratuit).

Lorsqu’un fonctionnaire de police répond au téléphone, indiquez les éléments suivants :

Signalez-vous une infraction ou un accident ?

Que s’est-il passé ?

Le fonctionnaire de police vous demandera alors les renseignements nécessaires dans un certain ordre. Veuillez y répondre calmement.

Si vous utilisez un smartphone avec un contrat japonais, les coordonnées GPS de votre appareil sont transmises à la police lorsque vous composez le 110 (dans le cas d’un smartphone avec contrat souscrit hors du Japon incluant l’itinérance des données à l’international, appelée aussi roaming, il peut arriver que les coordonnées GPS ne soient pas transmises).

Si vous êtes à l’intérieur d’un bâtiment, ou s’il n’est pas possible d’obtenir vos coordonnées GPS, le fonctionnaire de police vous demandera par exemple le nom de l’immeuble et le numéro de votre porte, ou un point de repère comme un magasin, un carrefour ou une gare près de vous, ou bien encore le numéro indiqué sur un autocollant bleu siglé « OPP » collé sur un poteau de signalisation à proximité.

S’il ne comprend pas votre langue, il vous mettra en relation avec un service d’interprètes. Veuillez donc patienter sans raccrocher.

Lorsque l’appel téléphonique est terminé, restez en sécurité et attendez l’arrivée de la police.

Le 110 est un numéro d’urgence. En ce qui concerne les objets perdus ou les demandes de renseignement et de conseil, veuillez vous rendre au poste ou au commissariat de police le plus proche.