Portugues

Ligar para o 110

Para reportar um crime ou acidente, lígue para o número 110 para chamar a polícia. ( A ligação é gratuita.) 

Quando a chamada for atendida, informe:

Se é crime ou acidente

O que aconteceu

Depois o policial fará varias perguntas necessárias. Por favor, responda com calma a cada pergunta.

Se você ligar para 110 usando um smartphone contratado no Japão, a localização por GPS do smartphone será transmitida automaticamente à polícia.(No caso de um smartphone contradato pelo roaming internacional, a localização por GPS poderá não ser transmitida à polícia.

Caso estiver dentro de um edifício ou se não for possível obter a localização por GPS, o policial fará perguntas como: nome do apartamento e o número do quarto, as lojas ao redor, cruzamentos, estações, outros pontos de referência, ou os números no autocolante azul (como a sigla “OPP”) afixado nos sinais de trânsito.

Caso o policial não perceber da sua língua, a chamada será transferida para um centro de interpretação. Não desligue o telefone e aguarde, por favor.

Mesmo apos o termino da chamada, garanta a sua seguranca e aguarde a chegada da policia. 

110 é um número de emergência apenas. Para dar informação sobre objectos perdidos ou outras ocorrências, terá de se dirigir ao Kōban(posto policial) mais próximo ou a uma delegacía de polícia e fazer o registro da ocorrência.