Espanol

NÚMERO DE EMERGENCIA 110

Si se ha involucrado en un incidente o accidente y necesita ayuda de la policía, llame al 110. (La llamada es sin cargo.).

Cuando el agente de policía conteste, esplíquele:

- si ocurrió un crimen o un accidente,

- o qué tipo de problema tiene.

Luego, el agente le hará preguntas en cierto orden para obtener la información necesaria. Responda con calma.

Si llama desde un teléfono inteligente con contrato en Japón, su ubicación sea enviada automáticamente por GPS a la policía.

( Si usa un teléfono con contrato de roaming internacional,  puede ser que la ubicación no sea enviada correctamente.)

Si está en un lugar cerrado o no se puede obtener su ubicación por GPS, el agente le preguntará  detalles como puntos de referencia, por ejemplo:

- el nombre del apartamento y el número de habitación,

- tiendas cercanas, intersecciones, estaciones de tren, etc.

- o los números que aparecen en las etiquetas azules colocadas en las señales de tránsito con la inscripción  “OPP”.

Si no habla japonés, no cuelge el teléfono, pues lo comunicaremos con el centro de traducción.

Después de terminar la llamada, espare en un lugar seguro hasta que llegue la policía .

El 110 es un número sólo para emergencias.

Para objetos perdidos o consultas que no sean urgentes, acuda a la comisaría o puesto de policía (KOBAN) más cercano.