不法投棄は犯罪です

不法投棄は、5年以下の拘禁刑若しくは千万円以下の罰金、又は併科される場合があります。

生野警察署の管内では、年間約500件の不法投棄の申告があります。

家庭系ごみは、分別をして決められた方法で決められた日、場所に捨てましょう。

事業系ごみは、決められた手続きに従って処理してください。

非法丢弃属于犯罪

非法丢弃者可处五年以下拘禁刑(合并原有的惩役刑与禁锢刑),或处一千万日元以下罚金,亦可并处。
生野警察署管辖区域内,每年约有五百起非法丢弃相关投诉。
生活垃圾必须分类,并在规定的日期和地点投放。
事业废弃物必须按照规定方式妥善处理。

Việc vứt rác sai quy định là phạm tội.

Nếu vứt rác sai quy định,bạn có khả năng bị phạt tù lên tới 5 năm hoặc bị phạt tiền lên tới 10 Triệu Yên hoặc bị cả hai hình phạt trên.
Ở khu vực cảnh sát IKUNO, có khoảng 500 sự thông báo đến việc vứt rác sai quy định suốt cả năm.
Loại rác thải gia đình thì hãy phân loại và vứtrác vào ngày và nơi theo quy định bằng cách quy định.
Loại rác thải phát sinh từ hoạt động kinh doanhthì làm ơn xử lý theo thủ tục quy định

불 법 투 기 는 범 죄 입 니 다 `

불법투기는 5년 이하의 구금형 혹은 1,000만엔 이하의 벌금 또는 병과될 수 있습니다.
이쿠노(⽣野)경찰서 관내에서는 1년에 약500건의 불법투기 민원이 들어옵니다.
가정 폐기물은 지정된 방법으로 지정된 날, 장소에 분리배출해 주세요. 
사업장 폐기물은 절차에 따라 처리해 주세요.