災害時の対処法（多言語版）

災害時の対処法

韓国語版

災害（さいがい）・被害（ひがい）・想定外（そうていがい）備える人はナイスガイ

태풍
지진
해일

もしも、の為に普段から備えましょう

転倒・落下防止
防災グッズ
連絡方法
避難場所

비상 대비 용품 목록

재해 발생 시에 지원 물품 도착까지 3일 정도 지력으로 버틸 수 있는 물품들입니다.
목록을 참조하시고 들고 나갈 수 있는 무게의 중요도를 검토하고 준비해 주세요.

식량・의류 등

식수(1인당 최소 3리터)
비상 식량
즉석밥, 건빵, 즉석식품, 통조림, 사탕, 이유식, 분유 등
헬멧, 지진 방재 모자 등
가죽장갑 또는 면장갑
의류(계절에 맞춤)
상의, 하의, 두터운 양말, 종이 기저귀, 기즈, 생리용품 등
우비 (레인코트 등)
수건(대형수건, 스포츠용 수건 등)

귀중품 등

현금(동전 포함)
신분증
운전면허증, 여권, 재류카드 등
도장
여분의 자동차 키와 집 열쇠
예금통장(복사본 또는 계좌 기록)
건강보험증(복사본 또는 번호 기록)
모자(母子)수첩, 고령자수첩 등
휴대폰 충전기 · 보조 배터리)

생활용품

휴대용 구급함 (상비약, 지병악 포함)
가위, 멸균거즈, 반창고, 소독약, 붕대 등
성냥. 라이터・양초
화장지・물티슈
손소독제(티슈·스프레이)
마스크(넉넉히)
손전등・ 헤드랜턴(건전지)
비상 보온 은박 담요, 손난로
침낭
비닐돗자리
로프, 밧줄
비닐 봉투(사이즈 별로 넉넉히)
호루라기 (도움 요청 시 사용)
다기능 나이프
식기류
접시·컵(종이, 스텐레스 등), 나무젓가락, 숟가락, 랩, 아루미늄 호일
비누, 드라이 샴푸, 칫솔 등
청테이프 박스테이프
필기구(펜 매직펜, 노트)
다기능 라디오

기타 (있으면 편리함)

휴대용 소변기
수면안대・귀마개
취사용 버너(부탄가스), 냄비
가족사진 (행방불명 시 수색 등에 사용)
장난감

大阪府警察
오사카부경찰본부 베이시
https://www.police.pref.osaka.lg.jp

大阪府警察トップページ

英語版

災害（さいがい）・被害（ひがい）・想定外（そうていがい）備える人はナイスガイ

Typhoon
Earthquake
Tsunami

もしも、の為に普段から備えましょう

転倒・落下防止
防災グッズ
連絡方法
避難場所

CHECK LIST for Emergency Kit

This is a list of goods to take with you.
At a time of disaster, these are necessary emergency goods for 3 days before relief supplies arrive.
Please use this list as a guidance and prepare your own necessary goods after considering their weights and importance.

Food・Clothes etc.

Drinking water (about 3 liters / person a day)
Emergency food
Instant rice, biscuits, retort food. canned food.
candies, baby food, milk, etc.
Helmet, disaster prevention hood
Leather gloves or cotton work gloves
Clothing (depending on a season)
Jacket, underwear, thick socks, paper diapers, gauze, sanitary goods, etc.
Rain gear (rain coat, etc.)
Towel (bath towel, towel for sports, etc.)

Valuables etc.

Cash (including coins)
ID (Driver's license, passport, residence card, etc.)
Seal
Spare keys (car, house)
Bank book (copy of book or account number)
Health insurance card (copy of card or account number)
Maternal handbook, handbook issued by local government for elderly, etc.
Mobile phone (with battery charger・battery)

Daily Commodity

First aid bag (incl. home medicine, medicine for chronic diseases)
Scissors, sterilize gauze. adhesive bandage, antiseptic, bandage, etc.
Matches, lighters, candles
Toilet paper, wet wipes
Sanitizing wipes or spray
Masks (enough amount)
Flash light, head lamp (with battery)
Aluminium thermal sheet, heat pad or disposal body warmer
Sleeping bag
Groundsheet
Rope
Plastic bags (enough amount in each size)
Whistle (to call for help)
Multi-purpose knife
Eating utensils
Dishes, cups (paper or stainless, etc.), chopsticks
spoon, plastic wrap, aluminium foil
Soap, waterless shampoo, toothbrush, etc.
Curing tape, duct tape
Writing material (pen, marker, notebook)
Multi-functional radio