質問22：『交番（こうばん）』という名前（なまえ）の由来（ゆらい）は何（なん）ですか？

明治（めいじ）7年（ねん）に東京警視庁（とうきょうけいしちょう）に「交番所（こうばんしょ）」が初（はじ）めて設（もう）けられましたが、当時（とうじ）は、おまわりさんが警察署（けいさつしょ）から特定（とくてい）の場所（ばしょ）に出向（でむ）いて、交替（こうたい）で立番（りつばん）をする形（かたち）をとっていました。

「交番所（こうばんしょ）」の名称（めいしょう）の由来（ゆらい）は、「交替（こうたい）で番（ばん）をする所（ところ）」ということからついたものと思（おも）われます。

この交番所（こうばんしょ）はその後（ご）、建物（たてもの）を建（た）てて、そこで仕事（しごと）をする現在（げんざい）の形（かたち）に変（か）わりました。
明治（めいじ）21年（ねん）10月（がつ）に「派出所（はしゅつしょ）」、「駐在所（ちゅうざいしょ）」という名前（なまえ）で全国統一（ぜんこくとういつ）されましたが、警視庁（けいしちょう）創設当時（そうせつとうじ）の「交番所（こうばんしょ）」という名称（めいしょう）がそのまま「交番（こうばん）」という呼（よ）び名（な）で残（のこ）りました。

なお、「交番（こうばん）」という呼（よ）び名（な）が市民（しみん）の間（あいだ）に定着（ていちゃく）し、国際語（こくさいご）としてもそのまま通用（つうよう）するほどになっていることから、正式名称（せいしきめいしょう）も「派出所（はしゅつしょ）」から「交番（こうばん）」に改（あらた）められることになりました。